Referate / Essays
-
Peter
Shaffer's Amadeus and its film adaptation by Milos Forman
-
-- my diploma thesis dealing with the translation
of a dramatic text for the screen (May 1998)
-
Two
versions of the Muir story -- The Prague years
-
-- another paper for the same seminar, a comparison
of the autobiography of the Scottish poet Edwin Muir and the same years
seen from his wife's point of view, quite amusing to have the same thing
told in two different ways ; ) (March 1996)
-
The
Chemistry of Lewis Grassic Gibbon's A Scots Quair -- Dissolution
or Crystallisation?
-
-- a paper for the proseminar on 20th century
Scottish literature "Breaking Out — Heading for Europe", here again I recommend
to read the book, but be careful – it's a trilogy... (January 1996)
-
Litauen
-- Geschichte, Kultur, Weg zur Unabhängigkeit
-
-- mein erstes Referat an dieser Uni im Proseminar
"Landeskunde GUS", war ziemlich viel Arbeit und hat mir außer einem
Schein nicht viel gebracht; außerdem hat sich schon wieder so viel
verändert... : ( (März 1995)
-
The
Premature Burial and The Fall of the House of Usher in comparison
-
-- short paper for a proseminar about the
short fiction of Edgar Allan Poe. This was fun! I recommend reading both
stories : ) (January 1995)
And now for something completely different...
Zwei Übungen für das Übersetzerseminar
Interkulturelles Technical Writing, seeehr praktisch...
-
Bedienungsanleitung
für einen Zangendosenöffner
-
-- eine wirklich schwere Sache, so etwas zu
schreiben! Dabei weiß doch jedes Kind, wie man einen Dosenöffner
benutzt... (Januar 1996)
-
Tabellen
erstellen
-
-- ein Kapitel für ein Software-Tutorial.
Wie erstellt man eine Tabelle in Word für Windows 6.0? In diesem Fall,
leichter getan als gesagt ; ) (Februar 1996)
